Got it!

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. View our cookie policy

Stock Music track: Idzie Dysc

Traditional Polish song performed with female vocals, violins, accordion and frame drum. Available as a vocal version, and an instrumental versions with suka biłgorajska lead.

Shockwave-Sound.com T20799 32.95 76.95

Track details

Track ID number: 20799
CD-collection containing this track: Music collection: Polskie Pieśni i Tańce Ludowe Vol. 1 (Polish Folk Songs & Dances)
Genres: World: Russian, Slavic, East Europe -- World: European & others
Moods/Emotions: Gloomy / Dark / Sinister -- Sad / Sorrowful / Mournful -- Melancholic / Nostalgic / Wistful -- Passionate / Emotional / Melodramatic
Suggested Production Types: Documentary / Culture / Art -- Historical: Older History / Ancient -- Vacation / Holiday / Travel Show
Prominent Instruments: Accordion -- Violin / Viola / Fiddle -- Vocals (Female) / Singing with Lyrics
Tempo feel: Slow
Tempo Beats Per Minute: 73
Artist: Karolina, Pat & Olo
Composer: Traditional (unknown composer)
Publisher: Lynne Publishing (Track not PRO registered)
PRO / Non-PRO Track? PRO (What's this?)
WAV file bit depth: HD / 24-Bit and CD-quality / 16-bit (What's this?)
Lyrics: The lyrics are in Polish - a quick summary in English would be: This is the cry of a woman waiting for her man to come back from war, but it will never happen...

Polish lyrics:

Idzie dysc, idzie dysc, idzie sikawica.
Idzie dysc, idzie dysc, idzie sikawica.
Uleje, usiece, uleje, usiece,
uleje, usiece Janickowe lica.
Uleje, usiece, uleje, usiece,
uleje, usiece Janickowe lica.

Nie lej dyscu, nie lej, bo cie tu nie trzeba.
Nie lej dyscu, nie lej, bo cie tu nie trzeba.
Łobyndź góry lasy, łobyndź lasy góry,
łobyndź góry lasy, nawróć się do nieba.
Łobyndź góry lasy, łobyndź lasy góry,
łobyndź góry lasy, nawróć się do nieba.

Idą chłopcy z wojny, wiater poduchuje, idą chłopcy z wojny, wiater poduchuje
Idą chłopcy z wojny, wiater poduchuje, idą chłopcy z wojny, wiater poduchuje
Idą nom powiedzieć, idą nom powiedzieć, idą nom powiedzieć Janicek nie zyje
Idą nom powiedzieć, idą nom powiedzieć, idą nom powiedzieć Janicek nie zyje

About the Artist
Karolina, Pat & Olo Karolina, Pat & Olo

Karolina Matuszkiewicz was born in 1990 in Nowa Ruda, Poland. She is a violinist , vocalist and multi-instrumentalist specialized in traditional string bowed instruments. She graduated from Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw in the faculty of violins, and is currently a student of Krakow Music Academy in traditional fiddle faculty. She co-founded the of Karma Trio Band (awarded on many traditional music festivals in Poland). She has also won several awards in violin playing contests, as well as vocal contests.

Patryk Walczak was born in 1988 in Radom, Poland. He graduated Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice in the faculty of jazz composition and arrangement. He is the leader of the band "Frument" which has won many awards at the most important accordion and folk music festivals across the country. Walczak has won many composer's competitions as well. Patryk is a teacher in music school, where he shares his experience and passion during workshops with young accordion adepts.

Aleksander Grochocki was born in 1978 and lives in Poland. He is a composer, arranger, producer but above all a guitarist. He started playing at the age of 17. From the young rebel-with-guitar, through jam sessions in jazz clubs of Warsaw where he has grown as a musician, to the studio session guitarist - he plays many styles of electric, acoustic and bass guitar, as well as ukulele. He worked on many video game productions and continuously collaborates with Adam Skorupa.

In the Pat & Olo project Karolina is a lead singer, violin and other string instruments player,  Patryk "Pat" Walczak is the main composer and accordion player and Aleksander "Olo" Grochocki is responsible for production, arrangement, guitars and folk drums.